Andor : l’Arbre en péril

J’ai traduit la légende “Der sterbende Baum” imaginée par Luna, WurstPelle et ZimTis pour le jeu “Andor” de Michael Menzel.

Mise en page : Tof58

Difficile

Télécharger        

 

2 Comments

  1. Damien
    3 décembre 2022
    Reply

    Bonjour Thomas,
    Je souhaiterais te demander, s’il te plait, l’autorisation de reprendre tes traductions de légendes de Fans d’Andor pour :
    1. Les reprendre graphiquement pour les rapprocher un peu plus du style des cartes d’origine (Lettres en vert, mise en gras,…)
    2. En faire également une version Noir & Blanc
    3. Les diffuser sur boardgamegeek.com.

    Tu peux voir un rendu du travail que je souhaite faire ici par exemple :
    https://boardgamegeek.com/filepage/232331/fan-legend-les-archives-noires.

    Bien sur en plus des informations sur l’auteur de la légende originale, j’y rajouterai une mention sur l’origine de la traduction (auteur et source originel de ton site).

    Te remerciant par avance.

    • Thomas Arles
      5 décembre 2022
      Reply

      Bonjour,

      Oui, tu peux reprendre les textes des légendes de fans pour les utiliser comme tu le prévois.
      Je fixe ces conditions : – ne pas modifier le texte d’origine.
      – citer l’auteur et le nom allemand de la légende
      – me citer en tant que traducteur.
      – pouvoir diffuser ton travail sur ce site.
      Tiens-moi au courant lorsque tu l’auras fait.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.